Fool's Love Episode 01
Sebentar lagi, kita akan memulai pertandingan renang wanita gaya dada.
Di jalur nomor 1, Atlit dari Kazakhstan, bernama Katarina Pelotova.
Saat ini, dia berada dalam peringkat nomor 7 dunia.
Di jalur nomor dua, adalah Wang Pei, atlit dari China.
Di jalur ke tiga adalah Atlit Do Do He dari Korea.
Mungkin saat ini dialah kandidat utama juaranya.
Di jalur nomor 4, mungkin Atlit yang paling ditunggu, Han Sung Shil.
Dia adalah Atlit yang saat ini berada dalam peringkat 1 dunia.
Di jalur nomor 5, Atlit dari China, Mao Jin.
Di jalur nomor 6, Atlit dari Jepang, Natayama Michiko.
Di jalur 7, Atlit dari Jepang juga, Ueno Yui.
Dan yang terakhir di jalur 8, Atlit dari Thailand, Soti Chai.
Saat ini. Mereka sedang bersiap-siap untuk pertandingan ini.
Sekarang, pertandingan renang wanita gaya dada 100 meter akan segera dimulai.
Bersiap!
Mereka sudah melompat!
Han Sung Shil dari Korea saat ini yang memimpin jalannya pertandingan.
Ueno dan Wang Pei berada dekat dibelakangnya.
Sejauh ini langkahnya cukup bagus.
Sekarang sudah, 50m... 50m... dia sudah berbalik.
Iya, bagus.
Saat ini, dua Perenang dari negara kita yang memimpin jalannya pertandingan.
Mampukah Do Do He memimpin? Han Shung Shil sudah dibelakang Do Do Hee?
Han Sung Shil! Do Do Hee!
Saat ini mereka berdua saling kejar mengejar.
Han Sung Shil yang memenangi medali emasnya!
Iya benar. Dengan demikan, Do Do Hee mendapat medali perunggu, sayang sekali.
Padahal Do Do Hee juga sudah hebat.
Dia memenangi medali perunggu.
Saat ini Atlit Do Do Hee pasti sedang kecewa...
Kalian hebat, Han Sung Shil! Do Do Hee, kalian hebat!
Ada apa ini dengan Atlit Do Do Hee? Dia menolak menerima medalinya?
Lihat sikap Atlit ini, walaupun aku bisa memahami jalan pikirannya...
tapi menurutku, sikapnya agak berlebihan.
Benar. Jalan pikirannya sangat membingungkan.
Tapi satu yang pasti, dia tetap cantik walaupun sedang marah.
Benar. Wajahnya memang cantik, dan bentuk tubuhnya...
Hai.
Halo.
Anak-anak, jaga sikap kalian.
Hei, Do Do Hee!
Kau tidak menganggapku ya? Kau perlu dengar berapa banyak ocehanku?
Hei, aku sudah cukup senang kalau kau mau menerima medali itu.
Apa kau tidak bisa pura-pura puas dengan medali itu?
- Memangnya aku baru pertama kali menang medali perunggu?/- Apa?
Setiap kali aku mengambil medali itu dan aku bilang puas mendapatkannya,
mereka pasti selalu menasihatiku untuk lebih berusaha, benar 'kan?
Hei, Do Do Hee, biar kita sama-sama senang saja ya.
Kau mau kemana?
Mau makan.
Ya ampun, anak itu...
Kalau dia mau makan, kenapa jaket dan tasnya dibawa?
Lama-lama, aku bisa jantungan menghadapi dia!
Pelatih, aku pergi duluan ya, soalnya ada urusan. Nanti aku jelaskan semuanya di Seoul.
Kenapa kau pergi duluan? Mau apa kau ke Seoul?
Kau sudah lapar, belum? Mau makan tidak?
Belum.
Maaf.
Apaan sih... aku jadi takut.
Aku tahu.
Oh iya, Oppa. Aku mau pergi, soalnya ada urusan bisnis.
Urusan bisnis? Ke mana?
Tibet.
Wah, Tibet. Kau beruntung ya. Kapan rencananya kau pergi?
Minggu depan?
Minggu depan? Lalu, kapan rencananya kau kembali?
Mungkin... setengah tahun?
6 bulan?
Iya, mereka bilang mungkin bisa lebih lama.
Oppa, aku sudah harus pergi.
Kau bilang, kau ada janji ya? Kereta bawah tanahnya ada di...
Tidak usah, oppa-ku akan menjemputku di sekitar sini, dia baru selesai kerja.
Itu dia.
Oh... kelihatannya kakakmu kaya ya.
Dia Pengacara...
Bukannya kau bilang oppa-mu buka restoran ayam di Dangsan?
Bukan, itu Oppa kandungku...
Yang ini... Oppa.
Pacarku.
Ah... begitu ya. Pacarmu.
Oppa, aku duluan ya.
Oppa... kau tidak ada masalah, kan?
Oppa?
Pacarnya dia panggil Oppa!
Kakaknya dia panggil Oppa!
Aku juga dipanggil Oppa!
Harusnya di sekolah mereka diajari cara membedakannya!
Kalau berakhir seperti ini, kenapa dia selalu membalas SMS-ku selama 3 tahun?!
Kenapa kami juga sering saling menelpon?
Terus, kenapa kau sering pakai emotikon hati?
Kenapa tadi kau juga memegang tanganku?
Wah, Oppa-ssi. Mobilmu bagus juga ya!
Oppa-ssi, aku ini hanya oppa biasa.
Turunkan kaca ini! Ayo kita bicara!
Hei? Hallo!?
Pacarku Min Ji sering membicarakanmu, dia sudah menganggapmu seperti kakaknya.,
Kau mau kemana? Kalau kita satu arah, biar kuantar sekalian.
Tidak, tidak usah.
Min Ji, ini...
Kau makan saja, Oppa. Nanti, begitu aku kembali ke Korea. Aku akan...
Maksudku... aku akan SMS kamu.
- Daa. - Duluan ya.
Kali ini juga sama... ternyata kami tidak pacaran.
Selalu seperti ini.
Kami sering SMS, sering nonton bioskop bareng, bahkan sering mabuk bareng...
tapi ternyata kami tidak pacaran.
Saat aku mengira kami pacaran, ternyata pikiranku salah.
Padahal kalau menurut artikel di majalah, kalau kita siapkan tikar saat kencan,
ditambah lagi siapkan kimbap, itu sudah jelas...
Ternyata yang Chong Jae bilang, tidak ada yang benar.
Aduh, ketinggalan.
Tapi... kenapa tadi dia memegang tanganku?
Dia memegang tanganmu? Dimana? Gimana pegangnya?
Menggenggam tangannya seperti ini? Atau...
Atau dia melakukannya secara sensual seperti ini?
Bukan seperti itu. Hanya...
- Seperti ini. - Cuma... begitu?
Kalau itu apa maksudnya, Tae Hee?
Kalau begini... aku harus menjelaskannya bagaimana ya?
Ini artinya: "Oppa, kau ini cuma aku anggap teman, tidak lebih..."/- Bodoh (Ho Goo)
Benar, bodoh!
Kasar sekali kau!
Kalau bukan bodoh, lalu apa?
Perempuan ini mau mengambil MBA, dan dia butuh bantuan dana tiap bulannya.
- Harusnya NGA, bukan MBA. - Apa bedanya?!
Kenapa kau yang jadi marah?
Kau yang bilang padanya, kalau mengajaknya ke Sungai Han dan makan kimbap,
mereka pacaran!
Memang benar!
Kalau sudah mengikuti ajaranku, kenapa kau tidak langsung menggenggam tangannya?
Aku tidak mungkin melakukan hal seperti itu.
Kau yang terus bantu uang bulanannya, tapi kau turuti semua kemauannya.
Anggap saja sebagai ucapan terima kasih, kau 'kan bisa...
langsung menciumnya atau melakukan yang lain, kan?
Aku sudah bilang, bukan itu tujuan kami.
Lalu, apa yang kau inginkan dari wanita itu?
Benar juga ya. Apa yang sebenarnya aku inginkan?
Aku tidak pernah ingin mengambil kesempatan dari Min Ji.
Awalnya, aku hanya membantunya memperbaiki komputernya.
Setelah itu, dia mentraktirku minum kopi sebagai ucapan terima kasih.
Lalu kemudian, aku mentraktirnya makan malam atas kebaikannya itu.
Kemudian setelah itu, kami pergi ke bioskop karena dia merasa berterima kasih.
Setelah dari bioskop, kami pergi makan malam lagi.
Menurut Ho Kyung, harusnya hal itu bisa merubah status kedekatan kami.
Karena kau sudah memberikan sesuatu padaku, aku ingin membalas kebaikanmu.
Karena aku sudah berbaik hati kepadamu, aku terima saja balasanmu.
Apakah mereka sebatas dekat atau sudah pacaran?
Aku tidak pernah tahu apa sebenarnya pacaran itu,
karena aku tidak pernah pacaran sebelumnya.
Tapi... walaupun aku tidak mengerti cara berpacaran...
rasa-rasanya, aku tidak akan bisa gombal ataupun pacaran.
Jadi sebenarnya, apa yang aku inginkan?
Apa yang sebenarnya aku mau...
lakukan?
Maaf...
Anu...
Iya.
- Apa benar ini Bapak Kang? - Tunggu sebentar ya, sebentar saja.
Halo?
Maaf?
Apa benar ini Bapak Kang Ho Goo?
Iya.
Halo? Pak Pelanggan?
Saya memang Kang...
Ho Goo...
Namaku Ho Goo. Kang Ho Goo.
*Mari membuang sampah pada tempatnya*
Semangat!
Kau darimana saja?
Hei, senyum. Kamera.
Apakah tokoh di dongeng putri duyung akan seperti ini kalau ada di kehidupan nyata?
Inilah atlit peraih medali perunggu, Do Do Hee.
Mari kita bersenang-senang bersamanya!
Halo, Do Do Hee. Senang bertemu denganmu. Apa kau bisa menyapa penonton kita?
Halo semuanya, saya Do Do Hee. Salam kenal.
Apa yang membuatmu ke sini?
Ah, iya. Aku ke sini ingin melakukan pembuatan iklan.
Sepertinya penghasilanmu semakin banyak ya.
Anak-anak, gambarnya sudah dicetak.
Ho Goo~!
Teman kita si Ho Goo sudah makan belum?
Sudah.
- Kau makan apa? - Pop Mie.
Kau jangan sering-sering makan makanan seperti itu! Tidak baik. Orang ini...
Apa itu?
Siapa perempuan inI? Ini Do Do Hee!
Kau! Jujur saja!
Kenapa kau...
menyimpan fotonya Do Do Hee? Lagipula, kenapa gambarnya...
seperti diambil oleh paparazi?
Bagaimana?
Bagaimana bisa?
Apa? Kau tidak sengaja bertemu dengannya di jalanan?
Lalu? Setelah itu?
Kalian sempat bertatap mata...
Tapi kau tidak berani bicara dengannya...
- Ya ampun.../- Dia bilang apa lagi? Apa? Aku penasaran nih!
Mereka berpisah begitu saja di lampu merah...
Apa?
Hei brengsek, kenapa begitu?!
Kau biarkan dia pergi begitu saja hanya gara-gara lampu merah?
Sejak kapan kau jadi egoist? Apa mulai sekarang kau ingin pelit?
Kenapa kau tidak minta tanda-tangannnya untuk kami?
Tapi, aneh 'kan minta tanda tangan dari teman sendiri.
Memangnya kau Park Ji San? Apa kau, Park Tae Hwan?
Memangnya kau Atlit, mengaku sebagai temannya!
Tapi memang benar, dia dan Do Do Hee memang berteman.
Do Do Hee 'kan teman satu sekolah kami.
- Masa' sih? - Iya.
Hei, hei, hei anak baru namanya Kim Tae Hee. Kim Tae Hee!
Apa? Kim Tae Hee? Masa' sih?
Masa? Aku harus melihatnya!
Perkenalkan dirimu.
Hai. Namaku, Kim Tae Hee.
Mulai sekarang dan kedepannya...
Hei, kalian bisa fokus tidak?
Kim Tae Hee masih bicara...
Memangnya kau pikir kau satu-satunya murid baru?
Mau berapa lama kau memperkenalkan dirimu?
Tapi kenapa dia tidak pakai seragam?
Yang benar saja.
Waktu itu, aku dan Do Do Hee sama-sama murid pindahan.
Bisa dibilang, kami ini teman sehati.
Teman?
Kalau begitu...
coba kau bilang kalian berteman sambil melihat bungkus ini.
Jadi, cuma gara-gara kalian satu sekolah, kalian mau mengaku sebagai temannya?
Tentu saja!
Memangnya Do Do Hee menganggap kalian sebagai temannya?
Iya?
Iya.
Kalau begitu...
Orang yang ada di layar komputer ini...
Do Do Hee yang ini, menganggap kalian sebagai temannya. Itu maksud kalian?
Iya...
Tidak tahu juga sih?
Tapi, kami memang teman.
Teman?
Bukannya tadi alasanmu, kau bilang sedang bersiap-siap?
Memang benar, itu bukan alasan.
Tiba-tiba Ayahnya temanku meninggal. Maka itu aku segera pergi ke Seoul.
Kau ini bicara apa? Sejak kapan, kau punya teman?
Do Do Hee... Kau, jujur saja deh...
apa kau punya pacar?
Kenapa kau marah? Sudah puas belum?
Apa kau siap? Ayo pergi.
Halo, demi kesuksesan anda, selamat datang di Firma Hukum Gap dan Kim.
Apa tujuan anda datang ke sini?
Saya ingin menemui Pengacara Byun Kang Chul.
Siapa nama anda?
Anda cukup bilang, temannya yang cari.
Teman sekolah, teman rumah, teman wajib militer, teman dugem...
Saya harus bilangnya teman apa?
Bilang saja mantan pacarnya.
Hai.
Ya ampun!
Halo?
Aku?
Mulutku kemasukan serangga dijalan.
Serangga.
Apa serangganya banyak sekali? Apa aku salah waktu saat menelponmu?
Siapa bilang sibuk?
Maaf, saya sibuk.
Kenapa gaya bahasamu jadi beda?
Ho Gang, bilang kalau kita sudah dewasa kita harus sopan dengan orang tua.
Siapa yang bilang begitu?
Bagaimana kau bisa cari pacar, kalau masih mempermasalahkan urusan seperti itu?
Itu memang cara bersosialisasi yang benar.
Tapi kalau kau pusingkan hal itu saja, kau tidak akan bisa mendapatkan apa-apa.
Kau menganggap hubungan kita ini dekat atau tidak?
- Dekat. - Kalau begitu santai saja.
Mengerti?
Apa ada masalah hari ini?
Aku sedang kesal!
Ada anak-anak...
yang sering mencuri buku.
Sepertinya aku memang tidak cocok dengan pekerjaan ini.
Pria yang melankolis ini, namanya Kang Yong Moo.
Dia adalah Ayahku.
Halo.
Apa buku-buku ini di jual?
Oh, iya. Apa anda ingin beli? Harga satuannya 8 dollar.
Mahal sekali, aku sewa saja.
Apa anda suka buku itu? Kalau anda mau, beli 5 gratis 1.
Benarkah?
Kalau begitu, coba pasarkan.
Coba kau tawarkan padaku.
Anuu...
Cerita buku ini sangat bagus.
Kalau Bapak baca, ceritanya...
Tokoh utamanya juga sangat bagus.
Kau benar. Buku ini memang layak untuk dibeli.
Benar. Dan sebentar lagi, buku ini sudah tidak dicetak lagi.
Iya.
Aku pinjam dulu.
Apa?
Nanti aku kembalikan di luar, kan? Semangat ya!
Maaf.
Oh...
Ini pertama kalinya...
aku lihat ada orang yang larinya lebih payah dariku.
Ini aku kembalikan!
Kenapa kau ngotot sekali!
Hei!
Kenapa kau mencuri buku ini?
Bagiku, buku ini sudah seperti cintaku.
Dasar bodoh!
Brengsek!
Jangan mendekat. Jangan mendekat.
Hei!
Kenapa kau kunci pintunya?
Di luar...
Ada orang mengamuk di luar.
Ayah...
Tadi sempat ada yang datang.
Apa dia sempat menyewa buku?
Dia meminjam Elise.
Elise?
Bukan yang ke tiga.
Elise...
Do Do Hee.
Do Do Hee?
Kenapa aku tidak sadar?
Aigoo.
Kenapa aku tidak sadar?
Gara-gara anak SMA itu...
Kalau saja aku tidak menawarkan buku itu pada Sung Shik...
Kalau sudah jelas dia mau sewa, kenapa dia belagak beli buku?
Kenapa aku tidak melihatnya?
Kenapa? Kenapa?
Ah, kenapa!!
Oppa... Oppa, kenapa kau marah-marah?
Bukannya itu tujuan kita mengejar beasiswa? Kenapa sekarang oppa begini?
Kau bilang perginya satu tahun. Sebenarnya beasiswa apa itu...
Kau bilang kau mau pergi ke Afrika dan di sana tidak ada internet ataupun telpon.
Berarti mulai sekarang kita putus?
Ya ampun... Oppa...
Memangnya kapan kita pacaran?
Apa?
Bukan begitu, harusnya kita pacaran dulu baru bisa putus.
Kita aja enggak pernah pacaran...
gimana bisa putus?
Hei... kenapa kau bilang begitu?
Kenapa kau begitu?
Maaf.
Tolong tenang dulu. Pertama-tama, aku minta maaf.
Kenapa minta maaf?
Karena...
masih banyak wanita lain di dunia ini...
Kau juga tampan, sayang sekali kalau kau sampai melakukan itu.
Terlalu tampan?
Aku?
Aku lihat tadi kau sepertinya sudah ingin marah.
Wanita yang tadi itu, dia 'mah hanya menang operasian saja.
Apa-apaan ini? Kemana dia?
Kang Ho Kyung!
Ho Kyung!
Ah, aku lelah.
Wanita yang kelihatannya cantik ini, namanya Kang Ho Kyung.
Aku sudah tidak bisa memakainya lagi.
Dia adalah adikku.
Iya benar.
Wanita yang tadi kalian lihat sedang mencium kaus kakinya dan wanita ini...
Tolong pegangi ini.
...mereka orang yang sama.
Dia hanya menghapus riasannya saja.
Ah, kacau.
Padahal kami hanya sering SMS-an,
nonton ke Bioskop juga cuma beberapa kali,
minum bareng juga beberapa kali... masa dianggap pacaran?
Kalau begitu dianggap pacaran, harusnya aku sudah nikah dengan tukang cumi di pasar.
Aku mau pergi dengannya karena aku menganggap dia unik.
Tapi dia pikir, aku belahan jiwanya.
Hentikan. Kenapa kau pikirnya begitu?
Apakah pikiranmu sesederhana itu?
Oh, begitu ya.
Tuan Ho Goo-oppa, menurutmu berapa kali lampu ini berganti warna?
Anu...
Yang jelas sering.
Sama saja seperti arti pacaran jaman sekarang.
Walaupun kau sering menyebrang di sini, apa berarti jalanan ini aman untuk kau lalui?
Tidak juga 'kan.
Jamak, kalau kadang kita kenalan dengan orang yang ada di seberang jalan.
Di seberang sana? Kenalan?
Iya benar. Di sana, kenapa?
Karena sekarang kita terlalu disibukan dengan urusan pekerjaan.
Kita juga hidup di era digital, dimana setiap orang sibuk dengan dirinya sendiri.
Itulah sebabnya, kita harus pintar-pintar mencari peluang.
Ibaratnya lampu hijau atau tidak.
Kalau lampu kita sama-sama hijau, berarti kita cocok...
tapi semua kecocokan itu membutuhkan waktu.
- Sulit sekali./- Iya, memang benar. Tidak ada hal yang mudah di dunia ini.
Tapi... apakah urusan cinta juga sesulit itu?
Bagaimana kita tahu kalau pasangan kita itu lampu merah atau hijau?
Dari mana aku bisa mempelajari kemungkinan itu?
Apa selamanya aku hanya bisa menunggu sinyal darinya,
dan tetap harus hati-hati walaupun sinyal itu sudah ada,
apakah itu maksudmu caranya pacaran?
Maksudnya?
Maksudku, cinta itu harusnya sederhana.
Cukup dengan melihat mata orang yang kucinta.
Walaupun ditengah keramaian, aku bisa menyadari keberadaan orang itu.
Aku tidak perlu memikirkan sinyal yang kau jelaskan tadi,
karena mataku sedang fokus melihat orang yang kucintai itu.
Saat mata kami bertatapan, hanya ada satu yang terlintas dipikiranku.
Yang ingin kulakukan adalah, aku ingin segera berlari untuk mengejarnya.
Bukannya seperti itu cara berpacaran?
Kalian tahu enggak apa yang dia katakan padaku?
Dia bilang, sebenarnya dia ingin berlari untuk mengejar wanita itu.
Terus bagaimana?
- Aku jadi mau pipis! - Lucu banget!
Cukup!
Kalian saja belum punya pacar, berani-beraninya menghina teman kalian.
Memangnya kalian pikir kalian sudah hebat?
Muka kalian saja kaya cumi-cumi goreng, jangan menghina anakku.
Memangnya kalau orang jomblo itu salah ya?
Ryung, kau sedang apa? Ayo minum lagi.
Apa kalian mau menghabiskan cabai pedas itu?
Silahkan ambil saja, tante.
Ho Goo.
Sebaiknya kau kasih orang lain saja.
Apa gunanya itu dibawa-bawa kalau tidak pernah digunakan?
- Akting tante bagus, tidak? - Keren banget.
Tadi tante sempat membuatku takut!
Tante! Silahkan minum!
Ibu-Ibu rusuh ini, namanya Kim Ok Ryung.
Dia adalah Ibuku.
Ho Goo, bangun.
Ayo makan. Ho Goo!
[Surat tagihan: 150 ribu won.]
Ho Goo, mau makan ramen tidak?
Sudah lama aku tidak melihat komik ini.
- Tae Hee. - Iya?
- Mau ikut ke reuni sekolah tidak? - Apa?
Reuni sekolah yang mana?
Reuni SMA Mansae?
Anak rusuh itu pasti kesana juga. Kau yakin mau datang?
Pasti seru rasanya kalau kita bisa bertemu teman-teman sekolah kita lagi.
Jangan bohonglah, Ho Goo! Sejak kapan kau perduli dengan mereka?
Kau pasti ingin bertemu Do Do Hee. Kau pikir kau bisa bohongi aku?
Tapi, apa Do Do Hee akan datang ke acara reuni itu juga?
Menurutmu?
Seperti yang Chung Jae bilang, dia itu sekarang sudah jadi bintang terkenal.
Lagipula, nanti dia marah-marah kalau kita tidak jaga situs kita.
Kita bilang saja pergi ingin mencari data baru.
- Tapi kalau kita bohong... - Tidak usah bohong.
Tidak usah bohong, kalian pergi saja.
Tapi kalau kalian bertemu Do Do Hee...
mintakan tanda-tangannya.
- Ayo kita main dulu! - Celana ini jelek sekali.
- Hei, kalau kaus yang ini? - Kaus!
- Yaa! - Jangan, warnanya jelek.
Ta-da.
- Masuk lagi.. - Tidak.
- Ta-da!/- Aku tidak tahan melihatmu! Masuk lagi!
- Bagus! - Tidak! Masuk lagi sana!
- Dia sudah kelihatan keren! - Aku bilang tidak.
- Aku bilang tidak ya tidak! - Dia udah keren.
- Tidak! - Keren.
- Tapi rasanya masih ada yang kurang. - Keren!
Seperti ini!
Kalian mau ke mana?
Masa' kau tidak tahu sih?
Ayo.
Hei.
Oppa...
Kau tidak berencana menemui wanita dengan berpakaian seperti itu, kan?
Hei!
Kenapa kau keluarkan terus kemejanya?
- Soalnya kesempitan. - Padahal dia kurus.
Pakai celana itu, dia makin kelihatan kurus.
Dia bahkan tidak pakai kaus kaki. Aku jamin kakinya nanti bau.
Diam kalian!
Pilihan kalian aja yang norak. Dasar payah.
Lihat. Bagaimana menurutmu, oppa?
- Aku tidak yakin... - Benar!
Kau seperti lahir kembali, kan?
Inilah penampilanmu yang baru.
Di Seoul! Di seluruh negara ini! Di seluruh planet ini! Kaulah bintang malam ini.
Kang Ho Kyung, kenapa kau memperlakukanku seperti ini?
Lihat ini! Badanmu tambah kekar saja.
- Serius? - Serius.
Tae Hee.
Kim Tae Hee!
Aku pergi duluan ya.
Permisi.
- Maaf, bisa tambah keripiknya? - Apa?
Tunggu... baiklah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Maaf, meja yang ini minta tambah keripik.
- Ho Goo! - Hei, Young Bae.
- Ho Goo! Ho Goo! - Iya.
Kau datang juga ya! Bagaimana kabarmu?
Senang bertemu denganmu lagi.
Aku senang bisa bertemu kalian.
- Aku harus terima telpon. - Young Bae.
Kau tidak memberikannya padaku juga?
Ho Goo, aku sudah menyiapkan yang khusus untukmu.
Cukup tanda-tangan di sini saja.
- Tapi, aku harus baca dulu... - Tidak perlu.
Hei, apa hari ini Do Do Hee datang?
Sepertinya sih datang, dia 'kan sudah kembali ke Korea.
Dia 'kan alumni sekolah kita juga.
Kang Ho Goo, kau bilang kau sangat dekat dengan Do Do Hee.
Sekarang ini 'kan reuni sekolah kita...
apa menurutmu, Atlit setenar Do Do Hee akan mengingat pria sepertimu?
Pria yang cupu sepertimu?
Yang benar saja!
Hei, mari kita minum untuk merayakan asuransi kalian yang baru.
Bae Young Bae.
Dia adalah orang paling brengsek di SMA Mansae.
Dia adalah kutukan di kehidupanku.
- Tanda tangan! - Young Bae, duduk dulu!.
- Tanda-tangan saja. - Nanti aku tanda-tangan setelah baca.
Kau 'kan bisa baca setelah tanda tangan!
- Sepertinya kau tidak mau tanda-tangan ya./- Young Bae.
- Sudah lama kita tidak bertemu. - Aku bilang tanda-tangan!
- Cukup. - Lepaskan aku!
Hei!
Biar aku saja. Biar aku yang tanda-tangan.
- Cukup tanda-tangani di situ. - Di sini?
Pada akhirnya, aku yang ikut asuransinya Young Bae.
- Hei. - Iya?
Tae Hee!
Setelah susah payah melakukan persiapan,
akhirnya aku harus menyelesaikan reuni ini tanpa teman dekatku.
- Sampai nanti. - Daa.
Dan pada akhirnya... Do Hee tidak datang.
Tas-ku.
Maaf ahjussi, kami minta tambah keripiknya.
- Terima kasih. - Maaf.
Iya?
Apa reuni SMA Mansae sudah selesai?
Apa Do Hee juga berpikir kalau aku bekerja di sini?
Iya, sudah selesai..
Begitu ya.
Tidak, kali ini kau harus bicara dengannya! Harus!
Maaf.
Apa mau tambah lagi keripiknya?
- Dasar gila... mati saja kau, Kang Ho Goo./- Boleh.
Aku mau lagi.
Baiklah.
Maaf, tapi kau ini siapa ya?
Terima kasih.
Dia pasti pikir, aku pekerja di sini.
Do Hee tidak mengingatku.
Maaf.... mengenai... reuni SMA Mansae...
Sepertinya mereka pindah ke warung siput di gang sebelah.
Ah, benarkah?
Kalau kau mau, aku bisa mengantarkanmu ke sana.
Tidak usah. Aku tidak begitu suka siput.
Dan aku ke sini, sebenarnya memang bukan ingin ikut reunian.
Aku kesini untuk mendapatkan buku komik ini.
Toko bukunya ada di sana. Jadi, sekalian saja aku ke sini.
Kang Ho Goo... apa kau sudah bisa bicara?
Iya.
Chung Jae-oppa, kau belum mau pulang?
Nanti saja.
Ho Goo dan Tae Hee pergi. Mau ngapain aku sendirian?
- Hei, Ho Kyung? - Iya?
Menurutmu, kalau wanita dan pria pergi ke sungai Han, itu pacaran tidak?
Tidak.
- Mereka kesananya bawa bekal loh. - Tidak.
Kalau perginya tengah malam...
Tidak, tidak! Pergi ke Sungai Han itu bukan pacaran, itu sih biasa banget...
Sungai Han.
Ini Sungai Han.
Do Do Hee dan aku berjalan di pinggir sungai Han.
Aku harusnya bicara sesuatu.
Buka mulutmu, katakan sesuatu.
Kang Ho Goo!
Saat itu aku sedang sibuk. Aku sampai tidak mengenalimu.
Iya, aku juga tahu.
- Apa kau berhasil menangkap pencuri itu?/- Hah?
Iya, aku berhasil menangkapnya.
Baguslah.
Tapi...
Ngomong-ngomong...
waktu itu di persimpangan lampu merah... apa kita sempat...
Apa kita sempat berpapasan, ya?
Sepertinya tidak.
Sudah kuduga, aku pasti salah orang.
Itu saja yang ingin kutanyakan.
- Apa kau mau minum jus? - Artikelnya ada di majalah, kan?
Kalau seorang wanita mau diajak menaiki perahu di Sungai Han...
atau pergi ke Menara Namsan, dan mau diajak makan di Samcheong-dong!
Itu artinya lampu hijau!
Itu hanya omong kosong! Kau nya saja yang berlebihan!
Kau sedang menggambar anime apa?
Sebenarnya, temanku pengarangnya. Aku hanya Asistennya saja.
Asisten?
Seperti Atlit pelengkap ya?
Atlit pelengkap...
yaa agak mirip sih, tapi kerjaanku mengurusi data-data gambar...
Perahunya sudah lewat.
- Bagus sekali. - Kau pernah naik itu, tidak?
Kenapa dia tiba-tiba bertanya seperti itu padaku?
Apa ini lampu hijau yang di maksud di majalah itu?
Belum.
Kalau kau sendiri, Do Hee?
- Aku juga belum. - Ini dia.
Sekarang, Kang Ho Goo! Cepat lakukan!
Berhubung kita ada di sini, mau coba tidak?
- Tidak. - Begitu ya?
Sepertinya memang tidak menyenangkan ya.
Padahal sekarang bukan musim panas, tapi 'kok rasanya gerah ya.
Kenapa kau buka bungkusnya?
Ini kebiasaanku saja. Aku selalu seperti ini, kalau aku ingin melupakan sesuatu.
Lupa? Melupakan apa?
Kadang, ada kalanya sesuatu tidak ingin aku bawa pulang tapi sayang aku buang.
Padahal sesuatu itu tidak ingin aku ingat lagi. Hal semacam itulah.
Aku cukup melipat hal itu dan masukan ke dalam bungkus yang ingin ku'buang ini.
Tidak lama kemudian, aku pasti akan melupakannya.
Dan begitu aku sadar, aku sudah berada di rumah.
"Aduh, ketinggalan."
Dengan begitu, aku akan cepat melupakan hal itu.
Kau ini benar-benar...
seperti anak kecil.
Aku mau ke toilet. Tunggu sebentar ya.
Aku tidak mau membawanya pulang.
Tapi, aku juga tidak bisa membuangnya begitu saja.
Tapi...
kadang ada sesuatu yang tidak ingin kita ingat lagi.
Jadi, kalau menurut wanita itu tandanya lampu hijau atau bukan?
Sudahlah. Orang payah sepertimu tidak akan mengerti.
Apa? Orang payah?
Kenapa kami dianggap payah? Kami tahu segala hal yang perlu kami ketahui.
Ini kau.
Pundakku.
Padahal aku sudah meminta mereka mengedit pundakku di photosop.
Kenapa? Menurutku cantik 'kok.
Lihat ini! Kelihatan besar sekali.
Tidak. Kau justru kelihatan cantik.
Aku yakin kau jawab seperti itu karena kau suka padaku.
Kenapa? Memangnya aku salah?
Teman-teman kelas kita yang bilang begitu.
Mereka bilang kau sudah suka padaku sejak jaman SMA.
Memang iya sih.
Ternyata kau tahu ya.
Siapa yang bilang? Tae Hee, ya?
Iya. Sepertinya dia.
Jadi namanya Tae Hee? Itu loh pria yang pakai kacamata dan kelihatan lemah itu.
Sekarang dia sering fitness. Dia jadi lebih kelihatan lakinya.
Masa' sih?
Sebenarnya Tae Hee juga suka padamu.
Masa'?
Young Bae juga sebenarnya sangat menyukaimu.
Kau kenal Yong Gi tidak?
Dia selalu sengaja berdiam di lorong, sebenarnya ingin melihatmu tahu.
Kau tahu Min Soo juga, kan?
Apa dandanan semua wanita sama sepertimu...
dan menggoda laki-laki dengan berpura-pura mabuk juga?
- Diam deh! Pulang sana! - Terus bagaimana?
Dengar ya.
Aku bilang sekali saja.
Sebenarnya, bagi wanita sinyal lampu hijau itu biasa saja.
Biasa saja.
Wanita tidak akan pernah maju duluan dan meminta hal yang berlebihan.
Semua wanita berharap semua pria bisa berubah menjadi yang spesial.
Begitu ya.
- Tolong, sekalian contohnya... - Sebagai contohnya...
'Aku mau makan makanan yang enak.' 'Aku mau dengar yang lucu-lucu.'
Lalu...
'Aku mau pergi ke pantai.'
Berarti 'aku mau pergi ke pantai' itu lampu hijau bagi wanita, ya?
Benar, dan disaat itu juga pria harus bisa menjadi spesial.
'Apa kau mau ke Gangreung bersamaku?'
Atau 'Hei, ayo kita makan sushi di Bushan' padahal kau mengajaknya ke pantai.
Bagaimana kalau saat itu sudah malam?
Besoknya aku masih harus kerja, dan aku harus menelpon Ibuku dulu...
Kalau begitu pasrah saja kalau selamanya oppa jadi jomblo.
Bis-mu adanya di seberang ya?
Iya.
- Kalau kau bagaimana? - Aku naiknya dari sini.
Kalau malam-malam begini kita berenang di pantai pasti dingin, ya?
Sepertinya sih begitu. Pasti dingin sekali.
Aku mau pergi ke pantai..
Pantai?
Pasti disana dingin sekali, lagian juga sekarang sudah gelap.
Ya sudah kalau begitu.
Hati-hati ya.
Baiklah. Kau juga ya.
Buanglah sampah pada tempatnya! Jangan sembarangan begini!
Apa ya isinya?
Apa ini?
Apa kita akan bertemu lagi?
Tidak tahu.
Aku pergi duluan ya.
Aku tidak tahu apa yang terjadi hari itu.
Apakah ini karena cahaya bulan yang begitu terang.
Atau ada sesuatu di udara.
Entahlah.
Tapi yang jelas, ini pertama kalinya aku melanggar lampu lalu-lintas.
Ayo. Ayo kita pergi ke Pantai.
Aduh, ada yang ketinggalan.
Namaku Ho Goo.
Kang Ho Goo.
kuryu_kohei www.indofiles.web.id
Jakarta, 24 Februari 2015 erren_tjiung@yahoo.com
Sekarang, Kang Ho Goo! Kendalikan pikiranmu!
- Tidak usah berlebihan. - Kau sedang apa?
Kalau perlu, keluarkan uang yang banyak.
Turunkan pandanganmu! Aku bilang turunkan!
- Awas saja kau ya. - Dia bilang apa?
Jaga mulutmu!
Kau ini sedang apa? Kenapa kau malah merokok didepanku?
Aku bersama wanita semalam.
Apa menurutmu semuanya akan selesai kalau aku memilih operasi?
- Itu dia! - Aku pernah dioperasi seperti ini juga.
Ambeien.